Cutting down the amount of time it took for the computer to get online was a major focus.

减少计算机宽带连接的时间是一个主要重点。

youdao

If you run Linux (or most other UNIXes) on a desktop or laptop computer, that system may be powered down from time to time.

如果在台式机或笔记本电脑中运行Linux(或大多数其他UNIX系统)，那么可能会经常关闭系统。

youdao

Put the computer to sleep, so that the next time the recipient sits down at the computer, she receives your apology.

让电脑进入休眠状态，这样下次对方坐在电脑前时就会收到你的道歉啦。

youdao

Of course this isn't the first time that we've seen rebates drive down computer prices so much -- there was the HP setup that we saw over Labor Day, which included a CRT, and a burner for the same price after rebates too -- but a laptop is something to take stock of.

ENGADGET: Circuit City to sell $100 Compaq laptop on Black Friday

But I found a different gratitude prompt: I remind myself to be grateful every time I sit down at my computer or laptop (which I do, oh, about 20-30 times a day).

FORBES: Follow a Threshold Ritual

Instead of simply looking at a headline price - as they do in a store - the current account shopper needs to sit down with a calculator, a computer, and a considerable amount of time.

BBC: 'Free banking': Good thing or barrier to competition?