By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.

以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。

youdao

Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.

每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC 用来进行硬件监视和电源控制。

youdao

Large tracts of unused compute power and capacity that carry costs associated with the large amount of space consumed by the hardware in large, expensive data centers.

大量未使用的计算能力和容量，它们耗费的成本与大型、昂贵的数据中心中的硬件消耗的大量空间相关联。

youdao

Server optimization features such as SSL termination and compression technologies use specialized hardware to offload compute-intensive operations from the servers to the application delivery controllers.

FORBES: For IT Managers, Going Green Can Save You Some Long Green

"This is a realization of the Open Compute Project's mission of 'hacking conventional computing infrastructure, '" said Frank Frankovsky, chairman of the Open Compute Foundation and VP of Hardware Design and Supply Chain at Facebook.

ENGADGET: AMD unveils Open 3.0: an Opteron 6300 platform for the Open Compute Project

However, to me, Openness (and with it Broader adoption, private, hybrid of Public) about the Cloud starts with open Standards for APIs, reference architecture and hardware (Open Compute is a good example of that).

FORBES: Why Cloud Computing Needs To - And Will - Go Open Source