Which team you support is the result of an intricate compound of ancestral, regional, social, and sometimes even religious loyalties. And, of course, personal choice.

球迷的忠诚混合了多种因素：地域、阶层、有时候甚至是宗教信仰，有时候则仅仅是个人意愿。

youdao

Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...

当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……

youdao

Of course, part of her anger was the ignominy of being carried back to the compound in the shuttle by three Battloids, like some kind of broken-down commuter craft.

当然了，她的愤怒有一部分来自被三个战斗机器人背回穿梭艇舱内的耻辱，而穿梭艇已成了一辆破破烂烂的通勤班车。

youdao

The compound is, of course, now gone, so it is no longer possible to reconstruct what happened the night of the raid based on forensic evidence, although it is possible the Abbottabad Commission, a panel that was appointed by the Pakistani government to look into the raid, could shed some light on this question should its findings ever be publicly released.

CNN: Who really killed bin Laden?

There are some tedious passages, but Mr Chaudhuri is capable of producing that quicksilver compound of recognition and surprise, which is, of course, what so often distinguishes art from stage directions.

ECONOMIST: Indian fiction: Disconnected | The