Once again, this turns into a complex proposition.

这里再次转变为一个复杂的假设。

youdao

The wider point is that creating a portfolio of complementary brands, with just the right degree of connection between them, is a complex proposition.

一个更普遍的观点的，创造一个互补品牌的组合，让组合内各品牌之间又保持着恰当程度的联系，这是个复杂的命题。

youdao

The proposition that a complex tenth-century B.C. society may have existed on either side of the Jordan River has thrown Finkelstein's vision of the David and Solomon era squarely on the defensive.

结构复杂的公元前10世纪社会可能曾经存在于约旦河沿岸的命题明确压过了芬克尔斯坦关于大卫和所罗门时代的构想。

youdao

It's hardly rocket science to suggest that people will be turned off by such a complex proposition.

ENGADGET: Editorial: Engadget on Microsoft's new Surface tablet line

One of many bad ideas emerging as the Bush administration aligns itself ever more closely with the regime of Mikhail Gorbachev is the proposition that the United States should help the Soviet central authorities convert some of their military-industrial complex to civilian uses.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Help With Soviet Conversion Is Risky