He was seriously wounded at Teruel, damage to his throat permanently affecting his voice and endowing his speech with a strange, compelling quietness.
他在TERUEL受了重伤,喉咙受伤影响了他的声音,让他的演讲带着一种奇怪的沉默意味。
I believe you can do this only when you stop long enough to hear the whisper you might have drowned out, that small voice compelling you toward your calling.
我认为,要做到这一点,你只能停下脚步,好好地等,去倾听那个可能已经淹没的细小的声音,那个声音会推着你,跟着自己的召唤往前奔。
And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.
如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量,与之相对的衡量是-,如果你们不介意,我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。
应用推荐