He was so obstinate in his resolution, that Heathcliff deemed it expedient to compel from my lips a recapitulation of what had taken place;

他的决心这么大，以致希刺克厉夫认为还是有必要逼我把所发生的事扼要地重述一遍；

youdao

Apart from an absolute moral imperative, trends such as outsourcing and just-in-time production compel the international community to make sure that no part of the world suffers disproportionately.

撇开单纯的道德约束不谈，外包和及时生产的趋势已迫使国际组织努力确保世界上任何一个地方都不会失去平衡。

youdao

Many toxic compounds are bitter, so the researchers expected the lung muscle to tense up and contract—to compel the breather to move away from whatever was bitter and perhaps toxic.

鉴于许多有毒物质都是苦味的，所以研究者们以为肺部的肌肉在遇到苦味时会收紧和收缩，从而使得呼吸者远离那些有可能有毒的苦味物质。

youdao

And so the American Revolutionaries fought against government, against its politicians, cronies, bureaucrats, and soldiers, against their power to compel obedience from everyone else.

FORBES: A Hale Of A Hero: Nathan Hale And The Fight For Liberty

Some of Mr Clinton's allies thought this subpoena could be challenged on constitutional grounds, arguing that the judicial branch (unlike Congress) lacks the authority to compel evidence from the executive.

ECONOMIST: Step by step the shadow of the Lewinsky affair closes in

Normally this blog only focuses on the intersection of soccer and statistics, but every so often events in other sports compel a break from the purely analytical world of soccer and a diversion into commentary instead.

FORBES: NCAA's Use Of Macklemore's Music Is The Height of Irony