The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.

问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。

youdao

The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.

两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。

youdao

One could safely assume, for example, that to develop something twice as large in terms of SLOC in a comparable time period, double the resources would be required.

人们可以安全地假定，比如，在相同的时间周期中开发两倍SLOC的产品，应该需要两倍的人力资源。

youdao

All right. So formal charge can actually help us out when we're trying to decide between several Lewis structures that look like they might be comparable in terms of which might be the lower energy or the more stable structure.

好的，形式电荷真的可以,帮助我们决定,在几种路易斯结构中,哪个更可能符合能量更低,或者结构更稳定的要求。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It turns out, actually, that the plan that Speaker Boehner and I were talking about was comparable in terms of deficit reduction.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Deficit Negotiations

When China invests it secures an equity share of production on terms comparable to other co-owners (mainly the host country).

CENTERFORSECURITYPOLICY: Questionable Chinese mining practices in Latin America

Lastly, I can understand why a school would intend to ban kids not only from other schools within the conference but also other top-tier schools within the state, from bordering states, or comparable conferences in terms of strength and status such as the ACC.

FORBES: Bo (Ryan) Don't Know PR: Wisconsin's Transfer Mess Highlights Double-Standard in College Athletics