The first portable computer, introduced in 1982 by Compaq Computer, weighed 18 pounds.

1982年，Compaq向市场推出了第一款可携带电脑（portable computer），当时的重量达到18镑。

youdao

Enter Compaq Computer, then a small Texas maker of sewing- machine-size portable computers.

FORBES: Keep up or die

To do that, Capellas says Compaq will slap its well-known brand name on a wide range of products: from portable organizers to the Himalaya servers that power AOL's e-mail system to products still in development that will blur the lines between computers and electronic appliances like cell phones and stereos.

FORBES: Desktop battle plan