In a way, this newcomer seems like a more compact version of Dell's fabled 30" offerings, which have 2560x1600 resolutions and 16:10 aspect ratios.

这款机型看上去像极了之前推出的一款30寸型号的产品，那款产品的分辨率为2560x1600，屏幕宽高比则为16：10。

youdao

Red Hat, the world's largest Linux distributor, has provided an extremely compact version of its Fedora operating system, called Sugar, that uses a mere 130 megabytes of the XO's flash memory.

ECONOMIST: The $100 laptop is fast becoming a reality

Ford's first hybrid vehicle, a version of the compact Escape sport utility, won't go on sale until late 2004.

FORBES: Magazine Article

The Independent, which pioneered the switch to compact and soon abandoned its broadsheet version, has been rewarded with a sales increase of over 20 per cent.

BBC: NEWS | UK | Death of the broadsheet?