Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.

社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。

youdao

This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.

本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。

youdao

Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.

现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。

youdao

The federal government is currently deploying a federal community cloud.

FORBES: The Economic Benefit of Cloud Computing

Using the BAH study as a guide, and assuming that community cloud economies mimic those expected from a hybrid cloud, transitioning IT services from an agency-owned IT infrastructure to the GSA IaaS platform should deliver benefit cost ratios of approximately 7:1.

FORBES: The Economic Benefit of Cloud Computing

This effort by NYSE is a classic example of a community cloud in that it is a private IaaS solution (yes, there is dedicated hosting too) designed specifically to meet the needs of a particular market and open to all members of that community.

FORBES: Are Banks Using The Cloud?