We propose that the two conditions could be used to judge the translated subtitles’ communicative effects.
本文作者认为这两个基本条件可以用来判断电影字幕翻译的交际效果。
参考来源 - 从关联理论看冯小刚电影的字幕翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Therefore, Relevance Theory is of great significance in successfully realizing communicative effects in interpreting.
因此，关联理论对成功实现口译的交际效果有着很好的指导意义。
We hold that redundancy is a way to achieve certain communicative effects, and appropriate redundancy can play a positive role in language practice.
本文作者认为冗余是达到某种交际效果的一种手段，适当地使用冗余在语言交际中有积极的功能。
As is found out, intentional ambiguity can enhance the appropriateness of the utterance, create special communicative effects, and reverse unfavorable situation.
研究发现，蓄意歧义能够提高话语的适切性；制造特殊的交际效果；扭转不利局势。
应用推荐