...心的观众往往会发现一旦发言人使用本国的成语讲演,同声传译人员经常无法迅速跟进,以致产生交际中断(communication breakdown),甚至于因文化背景不同,产生误会。
基于12个网页-相关网页
On Communication Breakdown 沟通中的脱节
以上来源于: WordNet
This communication breakdown was caused by two stubborn wills clashing with each other.
这个造成沟通失败的原因在于两个倔强的个性互不相让的结果。
Pragmatic failure is one of the important reasons for cross-cultural communication breakdown.
语言表达中的一个很重要的问题就是防止语用失误。
Over time, this communication breakdown will lead a couple to conclude that nothing can be resolved by talking together.
长久下来,这种失败的沟通,会导致这对夫妻觉得他们之间的问题没有办法藉着谈话来解决。
应用推荐