To implement accurate metric measurement within a large field of view with common off the shelf cameras, the image distortion caused by wide angle lenses should be corrected.

为了用普通低成本的广角镜头摄像机实现较大视场的精确定量的图像测量，必须对畸变图像进行校正。

youdao

With scripts, the build environment can consist of nothing more than a common text editor and the off-the-shelf runtime.

但如果使用脚本，构建环境可能只包含一个常用的文本编辑器和现成的运行时。

youdao

This is a common function in the game industry, and it is possible to purchase off-the-shelf applications (generally, collections of APIs) that provide this functionality.

这是游戏行业中的一个常见功能，可以购买提供此功能的现成的应用程序(一般是API的集合)。

youdao

The fact is that this strategic tariff aversion plan, which is as legal and common as off-the-shelf tax minimization software at Best Buy, was the brainchild of the U.S. domestic furniture industry before it filed the case in 2004.

FORBES: Why Antidumping Duties On Chinese Furniture Don't Save U.S. Jobs

So for his Ignite NYC talk, he performed a series of experiments to find just what sorts of obscuring techniques can defeat a common facial recognition algorithm known as Eigenfaces, testing an off-the-shelf implementation of that algorithm in a program called Neurotechnology.

FORBES: How To Hide Your Face From Big Brother? Try Sunglasses

Promotional allowances between manufacturers and retailers--discounts in exchange for ads or shelf space--are common in the grocery business, and they occasionally veer off into less ethical incentives consisting of under-the-counter rewards to a retailer's employees.

FORBES: Magazine Article