The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.

他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。

youdao

As they're commonly built from commodity hardware, they include hardware that isn't relevant but consumes power and space.

因为它们通常是利用普通硬件来构建的，所以包含的有些硬件不相关却要耗费很多电量和空间。

youdao

For moguls or celebrities, however, the rare commodity of a Manhattan parking space inside their building, with a curb cut at the street, is a huge status symbol and selling point.

然而，对于大亨或名人而言，自己的曼哈顿大楼内的停车位可是稀有之物，这种停车位在街道上有自己的路缘坡，是一种极高的身份象征和一大卖点。

youdao

With an impressive 20 percent annualized return, silver is king of the commodity space over the past decade with gold (19 percent annualized) and copper (18 percent annualized) following closely behind.

FORBES: Commodities Were Market Beaters Last Decade, Look Good Again

For one, profits attract imitators, and as this is being read a lot of marginal producers are entering the commodity space, funded by lemming investors desperate to avoid missing out on the boom.

FORBES: The Money Illusion That Drives Today's Texas and Canada Hype

Investors were greeted by a sea of red in the commodity space Monday morning, and the selloff sunk its teeth into the equity market over the course of the day before the bell rang at session lows.

FORBES: Stocks Smacked After Commodities Crumble, Citi Skirts Market Slide