They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.

他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。

youdao

Once downloaded, open a Finder window and use the keyboard shortcut ‘command+shift+G’, type ‘/Users/yourusername/Music/iTunes/’ as location and click ‘Go’.

下载完毕后，打开一个Finder窗口然后敲快捷键组合："command+shift+G"，在输入栏里输入"/Users/yourusername/Music/iTunes/" 然后点击"Go"。

youdao

However, you can use the Copy Picture command (hold down SHIFT and click the Edit menu) to create a link to cells on this or another sheet.

不过，可以使用“复制图片”命令(按住Shift，同时单击“编辑”菜单)来创建指向该工作表或其他工作表上单元格的链接。

youdao

One big change that results from trying to manage a larger organization is a shift from a command and control environment in which the CEO makes key decisions to a delegation of authority to business-line executives.

FORBES: Managing Growth: How WhiteHat Security Wins As It Tops 100 People

General David Barno, the new commander of US-led coalition forces, which now operate separately from Isaf forces under Nato command, has just announced a significant shift in policy.

BBC: NEWS | South Asia | Afghanistan's security nightmare

Four buttons arrayed in a circle bring up the command menu, play and pause songs, and shift forward and back.

FORBES: IPod's A Winner