To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.

为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。

youdao

However, if you make a plan for your next slow period, you can get ahead for your next work rush and come out better in the long run.

然而如果你为下一个低潮作出点计划，就能在下一份工作和长远上表现得更出色。

youdao

When this year's awards are passed out, both Mr. Firth and Mr. Rush better come with acceptance speeches in their pockets.

当今年的颁奖季开始时，费斯和拉什最好都准备好了获奖演说。

youdao

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As more publishing houses and media companies come in for the gold rush, the annoyance for users can just get progressively worse.

FORBES: Big Brother Arrives Via Facebook And He's Your Friend

The rush to increase profits has come to naught and in many cases led to financial disaster.

ECONOMIST: A mighty crash

"The perception is, 'She's going to make her dream come true, '" says Ms. Rush, who has been busy with puppet gigs since moving here in September.

WSJ: NYC Dreams, Funded by Friends