Many of the old sayings we use every day come right out of Shakespeare's writings.

现在我们日常使用的很多俗语，都出自莎士比亚的作品。

youdao

It's true. I often grin so hard at the raccoons that they just come right out of the trees.

那是真的。我常常对浣熊咧嘴猛笑，所以它们就从树里头跑出来了。

youdao

I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.

我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。

《柯林斯英汉双解大词典》

her grandmother said proudly. "She knows the forest so well, the wild animals come and eat bread right out of her hands."

VOA: special.2010.04.03

The day will come when the politicians will do the right thing for our people out of political necessity and not out of charity or idealism."

VOA: special.2009.09.06

Instead, the titles of the panel discussions seemed to come right out of the president's re-election campaign literature.

NPR: A GOP Consensus at the Economic Conference

These transactions come right out of your Battle.net account balance, which can be funded by credit card, or PayPal.

FORBES: Will Diablo III's "Real Money Auction House" Put An End To Gold Farmers?

And, as long as the numbers come out all right at the end of each month, they put the money out of their minds.

NEWYORKER: The Cost Conundrum