...10月22日版有一篇介绍石黑一雄新作《夜曲集》(Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall)的文章:时雨时晴 (Come Rain,Come Shine),后者套了书中的一个小说名,又化自一首同名歌曲,石黑一雄偏爱的版本,也许正是我边写此文边听的瑞.
基于2个网页-相关网页
Come Rain Come Shine 爱 ; 风雨晴 ; 不爱 ; 爱不爱
Come rain or come shine 晴天雨天 ; 雨伞灯 ; 阴雨或阳光 ; 不论下雨或晴天
COME RAIN OR SHINE 日光 ; 不管打雷下雨 ; 风雨无阻 ; 不论下雨还是晴天
I Come with the Rain 伴雨行 ; 我随雨来 ; 幻雨追缉 ; 我从雨中来
Let the rain come down 就让大雨滂沱落下 ; 让雨落下吧 ; 石敢当
Come In With The Rain 风雨见真情
He's outside every day, come rain or shine.
不管晴天还是雨天,达什每天都进行户外运动。
He's always working in his garden - come rain or shine.
他总在花园里干活,风雨无阻。
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
平日里,无论是阳光灿烂还是细雨蒙蒙,在法兰克福都会有一群3到6岁的幼儿园小孩走进郊外的一片森林,在那里唱歌、燃起篝火,或者在泥地里打滚。
"He is just as nice and pleasant as ever, but he still does not know enough to come in, out of the rain.
VOA: special.2009.01.03
When little holes come along, that's rain coming through.
当出现小洞时,便有了雨水。
He is just as nice and pleasant as ever, but he still does not know enough to come in out of the rain.
VOA: special.2010.03.27
应用推荐