Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.

两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。

youdao

Norton has said that 60% of large American companies use some sort of scorecard combining financial and non-financial measures.

诺顿曾说过，60%的美团大公司使用某种财务或非财务计量方法的平衡记分卡。

youdao

His transaction ended the decade much as it began, with two media companies combining to form the 'perfect fit' of 'multiplatform' delivery.

这笔交易让这十年的结尾和开头呼应起来：同样都是，两家媒体公司达成合并从而组成“多平台”的“完美组合”。

youdao

They can be completed, depending on the size of the companies involved, in four to six weeks with existing staff from the combining companies.

FORBES: Why Mergers Kill Customer Value

While the two firms have flirted openly for years, Davis reportedly refused to seriously consider combining the companies without a reliable valuation on which to base the premium Glencore would have to pay to for Xstrata.

FORBES: Glencore's Glasenberg In Talks To Finally Net Xstrata

Combining the two companies could allow them to better compete with rivals like Staples, Amazon.com and Wal-Mart.

FORBES: M&A Pulse Shifts To Pens and Paper: Office Max, Office Depot Said To Mull Merger