All in all, the works of the Middle Period most significantly reflect Twain’s style of colloquialism.
总的说来,中期作品在体现吐温作品的口语化风格上尤为显著。
参考来源 - 量化分析马克·吐温不同时期作品的文体特点The structure "Le Qu Le" in Chinese colloquialism often used in chinese colloquialism and the collocation "Adjective + Le qu le" is often adopted.
汉语口语中常见"了去了"结构,其搭配一般采用"形容词+‘了去了’"的习用格式。
参考来源 - 汉语口语“了去了”结构研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
N-COUNT A colloquialism is a colloquial word or phrase. 口语; 白话
应用推荐