"The room is tonal collocation with "song and has the temperament of the lady.

房间的色调搭配得很有腔调，与“宋女士的气质”相得益彰。

youdao

However, in actual use, particularly in collocation with words of the same part of speech, they often exhibit asymmetry.

但是，在具体的使用中，尤其是在与一些同类词语的搭配中，方位词常常会出现不对称的现象。

youdao

It points out that such deviated collocation is creative collocation with strong semantic function based on figure of speeches.

说明这些创造性搭配以辞格为依托，突破语言常规限制，却符合逻辑范畴，具有很强的语义功能。

youdao