With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.

随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I think people are mistaking relief and a release of fear and collective breath-holding for hate.

但是我觉得人们混淆了放松，对恐惧的释放和集体对仇恨的恐惧这几种情感。

youdao

The figures will come as a relief to the world's rich countries which - the US aside - are legally committed to reducing emissions by a collective 5.2% on 1990 figures by 2012.

这些数据让包括美国在内的全球最富国家能够松一口气。根据协议，这些国家在2012年之前，需要将其排放量从1990年的基础上减少5.2%。

youdao

Robinho almost grabbed the goal Milan craved as the tie entered stoppage time, but to the collective relief of Spurs and their supporters he was high with his fizzing drive - and moments later the party started.

BBC: Tottenham 0-0 AC Milan (agg 1-0)

There will be a collective sigh of relief once this anniversary week has been (hopefully) safely negotiated.

ECONOMIST: New York city one year on

Global trade, and all those involved in it, may be able to breathe a collective sigh of relief.

BBC: Who cares about the Chinese yuan?