Two more destroyers were trailing black smoke, moving at only half speed. They were maneuvering in a counterclockwise circle around Yamato, adding their guns to the collective fire.

另两艘驱逐舰也冒着长长的黑烟，航速只有先前的一半，它们行驶过来后呈逆时针方向环绕大和号，以便集中对空火力。

youdao

Many ancient cultures throughout recorded history have conducted rituals involving fire to catalyze inner and outer transformation, in the individual and in the collective.

实施涉及火的仪式来促进个体和全部群体的内外转变，这样的历史记载在众多古老文明中到处可见。

youdao

In addition, Tang Ying reported other events like traffic accident, fire safety, collective bromatoxism, net pal deception, drowning, network syndrome, loss in the field, and so on.

她还采访了交通事故、消防安全、集体食物中毒、网络交友被骗、溺水、网络综合症、野外迷路等、并亲历了校园恶性事件。

youdao

Assuming the coalition remains strong and determined under political fire, there are nonetheless collective risks for both partners from the Budget.

BBC: Budget: Osborne package will test coalition strength

The unions, supported by former cabinet ministers, are fighting a proposal to replace collective wage agreements with company-level ones, a reform that would make it easier to fire workers.

ECONOMIST: How much more can Greeks take?

Yet, apart from the fire-bombing of Dresden and Hamburg, it is barely registered in the official German collective memory.

ECONOMIST: A German review of history