They forwarded the collect mail to his new address.

他们把他的邮件转寄到他的新地址，由他付费。

youdao

You must collect the mail in person and take along some form of identification.

你必须亲自去取邮件，并带上某种身份证明。

《柯林斯英汉双解大词典》

The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.

第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。

youdao

And during that time, a new kind of structure arose called news groups that is where computers on the net will be used to collect e-mails and keep them, so that other people might view a conversation conducted an e-mail, and this will be categorized by topics.

在那段时间里，一种新结构出现了,叫做“新群体“，它是连网的电脑用来,收集和保存电子邮件的地方，以便于,其他人可以查阅通过电子邮件进行的会话,它会以话题进行分类。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She said if was "imperative" the resident received his mail earlier, he had the option of setting up a mail collect service, allowing customers to "collect their own mail" free of charge.

BBC: Rosie Cooper MP 'astonished' by Royal Mail delivery reply

If you often receive these 0% interest rate offers in the mail, collect those offers for a while.

FORBES: How to Negotiate With Your Credit Card Company

The agency said people who normally received benefit payments through the mail should collect it from their nearest post office.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | Union offer to restart mail talks