Van Houwelingen suggests that offices find a balance that allows for physical distance along with collaboration and strong relationships between employees.

凡·侯文林根建议办公室(人际)距离应该找到一个平衡点，既能够相互合作又能维持员工间的牢固关系。

youdao

Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.

《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。

youdao

Both are necessary for the band to sound good - strong collaboration and individual virtuosity.

强有力的协作和个人的精湛技艺都是出色的乐队表演所必需的。

youdao

SC2 pilot cities were selected on the basis of economic need, strong local leadership and collaboration, potential for economic growth, geographic diversity, and the ability to test the SC2 model across a range of environments.

WHITEHOUSE: Blog Posts Related to the African American Community

Since the financial crisis struck in 2008, CEOs have sought to improve collaboration and decision making, recognizing that a strong culture is "a critical component of their long-term success, " says Nick Neuhausel, a partner at consulting firm Senn Delaney, which advised Dynegy.

WSJ: Can a New Culture Fix Troubled Companies?

Partnership activity remains strong and includes a recent collaboration with IBM to support that company's WebSphere Application Server Community Edition as part of SUSE Linux Enterprise Server.

FORBES: Magazine Article