The cold, hard proof may do little to change perceptions; and if India was willing to come to the table before, it may still be now.

而这次冷酷真实的证明不会使印方对巴方的看法变得更糟，如果以前印度肯与巴基斯坦坐到谈判桌前，那么现在仍然可能继续谈判。

youdao

Instead of offering a cold, technical and vandal-proof interior, the design creates a 'lounge' atmosphere, clearly differentiating it from Auckland buses' poor image.

此设计创建了一个休闲空间，而不是提供一个冰冷的，技术的和防破坏的内部空间，明确同奥克兰公交巴士的不良形象区分开来。

youdao

Not by buying ten blankets or building some sort of cold-proof room.

不是借由买十条毛毯或建筑一些像似御寒的房间。

youdao

Its survivability stats, printed around the lens, include waterproof to 14 meters (46 feet), shockproof to 2-meter (6.5-foot) drops, crush-proof to 100 kilograms (220 pounds) of force and cold-proof to -10 degrees Celsius (14 degrees Fahrenheit).

ENGADGET

Still, our belief is one thing -- cold hard proof is another, and it looks like a group of 12 self-professed "audiophiles" recently couldn't tell the difference between Monster 1000 speaker cables and plain old coat hangers.

ENGADGET: Audiophiles can't tell the difference between Monster Cable and coat hangers

To both Mr Johnson and Mr Khalid, the fact that hostilities have outlasted colonialism as well as the cold war, not to mention many regional reconfigurations, is proof that it has deeper roots than this season's political and economic flashpoints.

ECONOMIST: Sudan