But then an article on the Guardian's News Blog seemed to pour cold green slime over the whole story.

但是随后卫报新闻博客上的一篇文章似乎对这件事破冷水。

youdao

The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.

科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。

youdao

Cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.

有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。

youdao

While the news comes as cold comfort for the 9.6% of Americans that are unemployed, it helped U.S. stocks extend their gains Monday as the major indexes push toward a fourth-straight positive week.

FORBES

While we can expect the Obamacare bashers to pour cold water on this good news, there is no denying that the law is paying some dividends in the critically important effort to bend the cost curve in healthcare delivery.

FORBES: New Data Suggests Obamacare Is Actually Bending The Healthcare Cost Curve

Meanwhile, there was some good news for Minghella's Cold Mountain, which has been chosen as the opening film for the 54th Berlin International Film Festival.

BBC: NEWS | Entertainment | US film awards snub Cold Mountain