Cold fingers wrapped around my bare ankle and pulled.

冷冰冰的手指环住我光光的脚踝，拖动起来。

youdao

Some people resist holding cold fingers, and like the north wind shake hands.

有的人拒人千里，握着冰冷冷的手指，就像和凛冽的北风握手。

youdao

His fingers were numbed with the cold.

他的手指冻僵了。

《牛津词典》

The people seem so empty of joy that when she touched their cold fingers it is as if she were shaking hands with a storm.

VOA: special.2009.11.15

But the tremendous cold quickly drove the life out of his fingers.

VOA: special.2010.05.01

Visitors often hear whispers and voices and feel icy cold fingers pressing on their necks and running down their spines.

BBC: Haunted Dublin

This was not as easy as I had hoped, fiddling between credit card and phone with freezing cold fingers, but, by the time I got on the intercity to Geneva I had an e-ticket and I proudly showed it to the conductor.

BBC: Swiss love affair with rail turns sour

My mother and I stood in the kitchen laughing, talking and rolling for hours without regard to my cold, wrinkled fingers.

NPR: Savoring Memories of Sunday Dinner