Anyway, you're viewing the static HTML version of Coding Horror right now thanks to Rich.

不管怎样，幸亏有了Rich，你现在还能够浏览Coding Horror的静态HTML版本。

youdao

I was able to get a static HTML version of Coding Horror up almost immediately thanks to Rich Skrenta of blekko.com.

幸亏有 blekko.com的Rich Skrenta，这样我才能几乎立即找到Coding Horror站点上的静态的HTML版本。

youdao

I think in the back of my mind I had false confidence about Coding Horror recovery scenarios because I kept thinking of it as mostly text.

我想在我思想深处对Coding Horror的灾难恢复能力有错误的信心，因为我一直认为它大多数都是文本。

youdao