I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。

youdao

The college master sits at the high table alongside the other tutors and we are all wearing black bat-like gowns over our cocktail dresses and sharp suits.

学院院长和其他老师一起坐在高桌旁，而我们穿得着黑色蝙蝠装——像是在礼服和得体的正装外加件长袍。

youdao

When he goes to a cocktail party, instead of talking to people, he makes tracks straight for the food table and he stays right there eating until it "s time to go home."

每当他去参加鸡尾酒会的时候，他不跟别人讲话，而是直奔放食品的桌子。他可以呆在那里不停的吃，一直吃到回家为止。

youdao

Along with impressionistic frozen tableaus of the large cast, Evans artfully stages intimate moments, such as a charming scene in which two lovers hide underneath a small cocktail table.

WSJ: Review: 'Happy Birthday' a booze-filled romp

There is a bar in the private members area upstairs and one downstairs where non-member diners can enjoy a traditional pisco-based cocktail while they wait for their table.

BBC: London��s last word in Peruvian food

They bring a mixology cart (basically a fancy portable stainless steel bar) to your table and walk you through each step of your cocktail.

FORBES: Restaurant on our Radar: The NoMad