His co-workers hated him.

他的同事们讨厌他。

《柯林斯英汉双解大词典》

For blacks to compromise means they risk being called Uncle Toms by their co-workers.

那些妥协的黑人面临被他们的同事叫做“汤姆大叔”的风险。

《柯林斯英汉双解大词典》

His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.

他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。

《柯林斯英汉双解大词典》

Tanya Pinto started her project with small donations from friends and co-workers.

VOA: special.2009.08.10

Let's say that you and your co-workers are trying to make a decision about whether to put a plan forward.

假如你和你的同事正在讨论是否需要推进一个计划。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But one of your co-workers says, "You know, this is really important."

但是有个同事表示，“你知道，这事真的很重要。”

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What this research showed was that when co-workers witness the bullying of other co-workers they too suffer a psychologically aversive state, they too want to do something to feel better.

FORBES: Managers Take Note: Seeing Co-Workers Bullied Makes Everyone Want To Quit

Not only do employees who believe their co-workers are grateful for their work have an improved sense of self-worth and commitment to the organisation, but the co-workers who express their gratitude are happier too.

FORBES: Why Turkey Should Come With A Side Of Gratitude

As you become more used to this mode of working, you also start to learn how your workers or co-workers prefer to interact through the online tools.

FORBES: Can Consultants Save Us Money By Doing More Work Remotely?