But for the moneybags present, his pulling power was nothing compared with that of Blackstone, the hugely powerful firm that Mr Schwarzman co-founded.

他那沙哑的嗓音，对女性有强烈的吸引力。但是财富方面，他现在的吸金能力远远不能和施瓦兹曼联合创建的黑石集团相比。

youdao

According to a Mexican official present, Mr. Calderon proposed a "strategic partnership" and urged the setting up of a bi-national group of experts to explore closer security co-operation.

根据墨西哥官方的说法，卡尔德龙提议与美国建立“战略合作伙伴关系”，同时呼吁加快建立起两国专家组，以便两国在安全领域进行更为紧密的合作。

youdao

The models present a "very crude" first look at these structures, adds physical chemist and co-author Peter Hamm of the University of Zürich in Switzerland.

这些模型展示了一个“很粗糙的”看待这些结构的方法。

youdao

As soon as the intervening call ends, everybody must try to re-enter the co-present context as gracefully as possible.

ECONOMIST: Kith and kin get closer, with consequences for strangers

The other co-present people must now keep themselves busy while seeming nonchalant.

ECONOMIST: Kith and kin get closer, with consequences for strangers

Probably the single most common etiquette conflict occurs, as Mr Ling puts it, when mediated communication interrupts co-present communication, as when two or more people are sitting at a table in conversation or negotiation and one of them gets, and answers, a call.

ECONOMIST: Kith and kin get closer, with consequences for strangers