'as the market trades up, investors get nervous about missing out,' said Todd Sandoz, co-head of equities, Americas at Credit Suisse.

瑞士信贷(Credit Suisse)美洲股市负责人之一桑多斯(Todd Sandoz)说，随着市场走高，投资者担心会错失良机。

youdao

An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.

有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。

youdao

“While it is not yet evident in the statistics, the level of corporate dialogue has picked up recently, ” says Christopher Ventresca, co-head of North American M&A for JPMorgan.

JP摩根财团北美企业并购机构的二号负责人克里斯托弗.瓦特里斯克表示：“尽管正式数据中尚未出现新情况，但近来企业间的对话确实增加了。”

youdao

Last month, Arnaud Apffel joined Lehman Brothers as managing director and co-head of European equity corporate derivatives.

FORBES: Wall Street's Hiring Spree

Last year, Wasserstein also lured William Lewis William Lewis from Morgan Stanley to be co-head of investment banking.

FORBES: Wasserella, The Sequel?

Stevens was co-head of equities at JPMorgan, sharing the title with Kevin Willsey .

FORBES: Wachovia's Thompson Adds Ex-JPMorgan Exec To Team