Brown was making jokes about his big clunking fist in Birmingham.

在伯明翰，布朗戏称他的拳头巨大而沉重。

youdao

Gordon Brown, the man described by Tony Blair as the "great clunking fist", finally tightened his grip on what he must feel is his rightful prize.

戈登·布朗，这个被托尼·布莱尔比喻成“砸出闷响的铁拳”的人，终于牢牢捉住了他当之无愧的赏封。

youdao

Instead, it was left to a Tory backbencher to raise it by asking if Tony Blair had been speaking literally when he predicted Mr Brown's "clunking fist" as prime minister.

BBC: The Full Story: Prime Minister's questions

Yesterday's public spat between Plaid AMs Simon Thomas and Lord Elis-Thomas in the chamber over the appointment of the Counsel General was ugly, and Jocelyn Davies' stumble into Carwyn Jones' big clunking fist at FMQs even uglier.

BBC: Plaid Cymru's French Revolution