Really, Steve. Did you actually say "cloud in a box?"

说真的，史蒂夫，你真的说过“盒子里的云”吗？

youdao

In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.

在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。

youdao

Although Box is a solid player in the cloud storage market, it's playing catchup by adding activity streams this late in the game.

虽然Box是目前云存储市场上一个有力的竞争者，但增加事件流这个这个功能实在来的是晚了点。

youdao

Sources confirm cloud storage provider Box.net did in fact rebuff a buyout offer earlier this year.

FORBES: Box.net Rejected $550 Million+ Acquisition Offer

And yes, it will mean there will be strong demand for cloud solutions like Box.net.

FORBES: Box.net Gets Juiced by the iPad

Following the trend of everything accentuating its connection to the "cloud, " Boxee has rebranded its new box as the Boxee Cloud DVR.

ENGADGET: Boxee TV becomes Boxee Cloud DVR, adds free 'Basic' DVR service