Those clothes do nothing for your street cred.

穿这几件衣服你就成老土了。

《牛津词典》

Remember that fine clothes do not make the man unless they be neat and clean.

要记住，好衣服要干净整洁才显人品。

youdao

Dark clothes do not show the dirt.

深色衣服不显脏。

《新英汉大辞典》

You do not have to dress to the nines, or wear your best clothes, for this kind of work.

VOA: special.2009.07.26

What type of clothes do you like to design?

你喜欢设计什么风格的衣服？

梦想成为时装设计师 - SpeakingMax英语口语达人

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They understand that clothes do make the man, that if you look like a slob, you'll get treated like a slob.

WSJ: How Mitt Romney and Rick Santorum Should Be Dressing | Moving Targets

Clothes do not make the man.

NEWYORKER: No More Mr. Nice Guy

The clothes that do get made in commercial quantities and reach us in the stores may have touches here and there--a color, a collar, a line of cut--that descend from a runway presentation in Milan or Paris or New York several years before.

FORBES: Editor's Note