Still, some exporters have seen orders fall by as much as half, and some companies are closing shop.

不过，一些出口商的定单最多下滑了一半，有的公司关闭了店面。

youdao

The Googlified blog seems to be closing shop; it currently replaced all articles with a LOLCAT-flavored Google search engine.

Googlified blog好像要关掉了；现在所有的文章都被一个搞笑猫版本的Google搜索引擎替代了。

youdao

Most businesses sell for two to five times their annual earnings or profits, and many parties who are interested in selling end up simply closing shop after not finding an interested buyer.

很多企业主在卖出自己企业的时候都会开价很高，一般是自己企业年收益的2 - 5倍，并且很多想卖自己企业的企业主最终都因为未找到合适买家而告终。

youdao

Reno stressed the Justice Department's investigation of campaign finance was not closing up shop.

CNN: By Thomas H. Moore/AllPolitics

Once that starts, we will see a wave of businesses closing up shop and moving elsewhere.

FORBES: Coming Soon From Obamacare: A Single-Payer Nightmare For Delaware

Further, as the year draws closer to an end, markets in general can be volatile, which makes some participants interested in closing up shop for now.

FORBES: Gold Survey : Majority Of Participants See Higher Gold Prices Next Week