Wigan pressed forward but the closest they came to another equaliser was when Titus Bramble's hopeful long-range lob sailed over the top of Green's crossbar.
As with their opponents, Japan were bidding to reach the quarter-finals for the first time and came closest to scoring during a game of few chances when Daisuke Matsui smashed a long-range strike against the crossbar in the first half.