While Bonds was chasing Aaron amid the adulation of San Franciscans and the scorn of baseball fans almost everywhere else, due to his notoriously prickly personality and nagging steroid allegations, a grand jury quietly worked behind closed doors to put the finishing touches on the long-rumored indictment.