It wants to be relaxed for distance, with the ciliary muscle contracting only for brief periods of close focusing.

只有由睫状肌收缩，短暂的近调焦使远距离得到松弛。

youdao

While he could mount the lens, if it was not focused at it's closest regular focusing distance, the close up range was inoperative due to some sort of internal body restrictions.

他能装上镜头，如果不能在常规对焦区间的最近端对焦，那么近距对焦就不能工作，原因是机身内部的某种限制。

youdao

Additionally, it features a macro switching ring on the lens barrel which instantly shortens the minimum focusing distance to approximately 20cm (from image plane), allowing the camera to capture small, close-up subjects with exquisite detail.

ENGADGET: Sony's Cyber-shot RX1 compact camera packs a full-frame sensor, 'fits in your palm' (hands-on)