There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.

里面有各种悖论，微妙的双关语，明讥暗讽，在课上我们将会做很多精细的阅读，而那些就是你们应该注意的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The presumption is that they all reward and demand a certain amount of close reading.

我认为这些诗人及其作品是值得,我们去细细品味并进行深入的阅读研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.

现在我想指出,细读研究往往更加深入。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In this respect, a close reading of Mr Sarkozy's Toulon speech is revealing.

ECONOMIST: Europe and America

With a close reading of the evidence, it is hard not to see the Titanic disaster as a tragic example of government failure.

WSJ: Chris Berg: The Real Reason for the Tragedy of the Titanic

Through a close reading of a mass of private documents, Ms Harris subtly draws the complex, and contradictory, human behaviour behind the public affair.

ECONOMIST: The Dreyfus affair