This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.

这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"

youdao

The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.

这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。

youdao

But in an effort to keep the number of threads in the system under control, GAE forces any application-initiated connection to close after 5 to 10 seconds.

但为了在可控的系统中保持线程数，GAE会强迫任何应用程序发起的连接在5到10秒后关闭。

youdao

Doctors in training may have to do hundreds of stitches in some cases to close the skin after an operation.

VOA: special.2010.02.10

Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."

我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's always upward sloping, but it may, after awhile, you get close to satiation where you've got enough.

斜率永远是正的,但是也有可能,你拿的钱够多,效用将不再上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Its stock is up 14% from first-day close after an initial offering in May.

FORBES: Gassing Up

Polls were scheduled to close after nine hours of voting, and results were expected late Sunday.

NPR: Voting Begins In Tight Malaysian National Election

The Democratic presidential race remains close after Tuesday's primaries in Ohio, Texas, Rhode Island and Vermont.

NPR: Tight Democratic Race Called Good for the Country