It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.

这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。

youdao

Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.

但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。

youdao

To explain why countries have ended up rich or poor requires a close look at the detail.

为什么有的国家富裕了，有的贫穷了，解释这个问题需要密切关注细节。

youdao

Additionally, it features a macro switching ring on the lens barrel which instantly shortens the minimum focusing distance to approximately 20cm (from image plane), allowing the camera to capture small, close-up subjects with exquisite detail.

ENGADGET: Sony's Cyber-shot RX1 compact camera packs a full-frame sensor, 'fits in your palm' (hands-on)

The WB100 is the perfect travel companion, ideally designed to capture everything from the up-close detail of inspiring architecture, to impressive landscapes and scenery.

ENGADGET: Samsung brings out WB100 camera with 26x lens for zoom-loving Brits

"We want people to look through images of the Martian surface - it's a region that's never been explored in this detail before - no one has ever seen these images close up, so we don't know what would be there, " says Dr Lintott.

BBC: Call for public to study Mars images