But most people found the feature annoying rather than useful and asked Clippy to put himself back in the drawer.

然而，大多数人认为这个功能非但没有用处，反而很不讨人喜欢，又把“大眼夹”锁回了抽屉里。

youdao

Windows 7 Clippy Edition: Gives you lots of "helpful" advice and will offer to guide you through even the most mundane tasks with the help of friendly cartoon characters.

Windows 7助手版：它可以为你提出很多“有益”的建议，并会以一位卡通人物的形象指导你处理日常事务。

youdao

As for Clippy, things are looking up.

BBC: Interview: The man behind the PowerPoint presentations

Will Foursquare be the new Clippy?

FORBES: Foursquare's Dennis Crowley Talks Roadmap, Clippy, Future of Location

Yet with release after release, vendors add features that no one uses or cares about -- a problem that reached a nadir with the Microsoft Office Assistant, which was so universally reviled that Microsoft actually sent out press releases announcing Clippy's death when it was removed.

ENGADGET: Entelligence: Stains on the sleeve of my operating system