I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.

我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。

youdao

The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top, is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven".

最高观赏塔八达岭站在山顶，之后才达到急剧攀升，如“攀登梯子上天堂” 。

youdao

If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.

如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。

youdao

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选