This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.

这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。

youdao

Click OK and wait until the database is configured completely, as demonstrated in figure 7.

单击ok，等待数据库配置完毕，如图7所示。

youdao

When a dialog opens and asks if you want to create the directory, click Yes, and wait for the project creation to finish.

当一个对话框打开询问您是否想要创建这个地址时，点击Yes，并等待这个项目创建完成。

youdao

To get a copy of a movie off Gnutella, for example, a user need only double-click and wait for the download, while videotapes require setting up multiple VCRs.

FORBES: Gnutella Could Make Moviemakers Cry