Poetic vows cliched 曾经诗般的山盟海誓
And the cliched answer is, "Write what you know."
陈词滥调的答复是:“写你知道的。”
More than one person came up with the cliched "it changed my life!"
不止一个人说到那句已是陈词滥调的话:“它改变了我的生活!”
It's a familiar, even cliched story-not exactly what Thai films are all about.
这是一个耳熟能详甚至老套的桥段,并不是典型泰国电影的情节。
And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.
在这儿讲有些陈词滥调的,美洲原住民草原印第安人的高尚开端。
These are such, sort of, cliched southernisms that you start to see this character as a caricature. He is very hard to see as a human being.
原来的地方,这是典型的南方陈词滥调,你开始发现,这个角色的滑稽之处,他很难被当做是人。
The point is that this cliched suburban life of mowing the lawn, Humbert is a foreigner--into something you can laugh at, something you can enjoy, something that you can apply the knight's move to.
这段话的意思是乡下人民这种修剪草坪,亨伯特是个外国人),变成了一种你感到开心,你很享受,你可以用迂回前进理论理解的事情。
应用推荐