Guy is so sly... (I wish I was this clever.)

Guy太狡猾。(我希望我真有这么聪明。)

youdao

The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.

更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。

youdao

If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.

如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。

youdao

So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.

所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The guy running that operation is very clever about ducking taxes.

FORBES: Rational Expectations

Where once a very clever, hard working Seth McFarlane (creator of Family Guy) had to hardscrabble with networks to achieve distribution, and live in fear of a single person controlling his destiny, in the future these creative people will be able to own their content and capture the value directly as they build a direct audience.

FORBES: The Day Television Died - Winners and Losers (CBS, Comcast, Disney)