The mechanism of this rendering is an extraordinarily clever device called " copyleft" implemented through a license called GPL.

这种阐释的技巧是一个非常聪明的叫“著左权”的发明，通过一个叫GPL的许可证实施。

youdao

Having found the most likely existing match through an incredibly clever and speedy statistical reckoning device, Google Translate coughs it up, raw or, if necessary, lightly cooked.

他们发现，通过令人难以置信的聪明和迅速的统计推算装置最有可能现有的比赛中，谷歌翻译咳嗽起来，生的或，如有必要，轻轻熟。

youdao

The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."

技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。

youdao

Similarly, in naval battles Themistocles at Salamis comes up with a clever device.

在萨拉弥斯海战中,地米斯托克利也是靠着类似的招数才扭转乾坤

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That may seem a small price to pay to put such a clever device on, say, a television set.

ECONOMIST: Delivery companies are consolidating

At first, this reticence seemed like a clever device to force the two sides to abandon their rhetorical posturing and accept responsibility for calming the situation.

ECONOMIST: America at a loss

The role of the quirky best friend, a rom-com staple that goes back at least as far as Shakespeare, is often a clever narrative device employed by writers to provide exposition and comic relief.

WSJ: Zoe Lister-Jones in 'Lola Versus' and the Evolution of the 'Best Friend'