There is something Gatsby-esque about the whole story. [Bernie] Madoff is a clear proxy for Meyer Wolfsheim, the vulpine, self-satisfied criminal seducer.

关于整个故事有一些盖茨比式的事情。 [伯尼]麦道夫是迈耶·伍尔夫塞姆的一个纯代理，而迈耶·伍尔夫塞姆是个诡计多端的、自鸣得意的、违法犯罪的诱惑者。

youdao

What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.

代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。

youdao

Any new or prospective investor reading the company's March 11 proxy filing should have received the message about Berkshire's governance loud and clear.

任何新的或潜在投资者看过伯克希尔3月11日递交的投票委托书也应对伯克希尔的治理情况一清二楚。

youdao

You want to make sure you have a will with clear instructions, a health care proxy, and appropriate life and disability insurances.

FORBES: Civil unions and shared bank accounts

No matter how clear and detailed disclosures may be in proxy statements, 8Ks and other filings, companies must ensure they have a voice in popular media, lest their pay programs be discussed without their side of the story.

FORBES: How To Make The Best Of 'Say On Pay'

"We've been clear all along, the reasons for the proxy, " Mr Kaye added.

BBC: Music industry group BPI demands pirate proxy closure